网友：既形象又抽象

西风 发自 凹非寺

量子位 | 公众号 QbitAI

用AI给“中文难度10级”的古诗词、文言文配插图，会是什么Style？

B站百万网友会告诉你：堪比“灵魂出窍”，直接绷不住了。

具体啥情况？请各位观众老爷来看VCR。

现在展示的是李白《将进酒》名场面，这下可是真·300杯：

△网友：连羊都是喜羊羊

这，已经是“很正常”的了。不信来看最“出圈”的诗圣杜甫名篇《茅屋为秋风所破歌》：

此作一出，网友当即给到“最高评价”：

太抽象了，真有艺术细菌，哈尔的移动城堡之杜甫版……

继续往下看，那叫一个触景生情、情不自禁、禁（jing）天动地……

（注：以上作品展示均来自于B站up主@当铺小说家，已获授权）

噗！各位观众，看到这里可还蚌得住？

没想到有一天AI绘画会以这种“清奇”的姿势被打开。如今在B站，这种玩法已经成为热门创作风向。

这种玩法为什么会火？从网友的点评中可以窥见一二：

“既形象又抽象”、“既写实又魔幻”、“既无厘头又好像很合理”。

今天量子位就在此献上一期特别节目：连线AI绘图与国学经典。

俺们也忍不住动手试了试。

“灵魂出窍”的古文插图

上面所展示的作品的原作者曾在评论区透露，创作时使用的是Midjourney。那咱就也先用Midjourney来试试。

这里首先为大伙儿献上《桃花源记》名场面：

晋太元中，武陵人捕鱼为业。

缘溪行，忘路之远近。

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

怎么说？就，很是正常。其实Midjourney等工具能生成这种比较“精美”的图，大伙儿可能早前就已经见过很多了。

但关键是，怎么能创作出那种“灵魂出窍”的感觉？有一说一，还是很吃提示词的。

我们在倒腾了很多遍之后，终于使用GPT-4，get到了一点“精髓”。

咳咳，白居易的《琵琶行》前来应战。

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

接下来直接上高潮：

轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。

大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

是不是有点那味儿了？

这就来分享一下我们的制作过程。

就拿“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”这句来说，我们一开始先把它输给了GPT-4，让GPT-4来解析。（虽然GPT-4的解析可能还会有点问题，比如“王之涣”，但这里对后面生成图片影响不大）

然后加上自己的提示词：

请你根据上面这首古诗的描述帮我生成1幅符合意境的画面，要求画面夸张和抽象，输出图像尺寸16:9。

根据这样的提示词，GPT-4生成的图片，可以说不仅正常，而且很“美”：

同样的提示词，再尝试一遍，依旧很不戳：

接下来，让整个图片风格“异变”，其实只需要加上一点“调料”：

请你根据上面这首古诗的描述帮我生成1幅符合意境的画面，要求画面夸张、抽象、拟人化、具有幽默感，输出图像尺寸16:9。

GPT-4这回直接像是“喝大了”，很是上头：

和之前完全是两种感觉：

一个词就可能让模型整个输出朝向完全不同的方向，难怪ChatGPT等爆火之后，会出现“提示词工程师”这类新职业。

除了这种玩法，我们还尝试不逐句prompt，直接让GPT-4根据《醉翁亭记》中的一段话，生成连环画：

你还别说，你还真别说……

当然也可以有更多玩法，比如根据AI绘出来的图猜猜这是哪句诗？

搭配上AI视频工具，静止的画面也可以动起来：

写在最后

这类视频在B站爆火之后，正如开头提到的，不少网友评论AI绘制的配图“无厘头”中透着合理，“既形象又抽象”。

更有甚者表示，想当年背书那会儿脑子里就是这种画面。

有人认为观看这种图片，可以加强对古文的记忆，也有人认为AI绘画不能“过度”无厘头解读诗词。

值得一提的是，文章开头视频作者、B站up主@当铺小说家也在相关视频评论区置顶了一段话，其中写到：

趣味同时不逾矩，雅致而又知分寸。

那么家人们喜欢这类作品吗？还有上面根据AI绘出来的图猜是哪句诗，应该很好猜吧？